Przekłady
Przekład dosłowny:

Judaa poprzez Tamard był ojcem Faresa1b i Zary2c, Faresb był ojcem Esroma3e, Esrome ojcem Arama4f.

Przekład literacki:

Judaa z Tamard zrodził Faresa1b i Zarę2c, Faresb był ojcem Esroma3e, Esrome ojcem Arama4f.

Komentarz:

1 Por. 1 Mojż. 38:29;
2 Por. 1 Mojż. 38:30;
3 Por. 1 Mojż. 4:18;
4 Por. Rut 4:19 i 1Krn. 2:9;

a Juda/Judasz; Hebr. "יְהוּדָה" [Jehuda] - Wielbić
b Fares/Peres; Hebr. "פָּ֫רֶץ" [Perets] - Przebić;
c Zara/Zerach; Hebr. "זָ֫רַח" [Zerach] - Wzrasta, Rosnąć, Wyjść;
d Tamar; Hebr. "תָּמָר" [Tamar] - Palma
e Esrom/Chesron; Hebr. "חֶצְרוֹן" [Chezron] - Wioski;
f Aram/Ram; Hebr. "רָם" [Ram] - Wywyższony;