Przekłady
Przekład dosłowny:

I gdya przy drodzeb zobaczyła jeden figowiec, podszedłc do niego, ale nie znalazłd na nim nic poza samymi liśćmi. I mówi mu: Niech już z ciebie owoce nie stałby się na wiekf. Figowiec zaś natychmiast usechłg.

Przekład literacki:

I gdya przy drodzeb zobaczyła jeden figowiec, podszedłc do niego, ale nie znalazłd na nim nic poza samymi liśćmi. I zwrócił się do niego: Niech się już z ciebie owoce nie rodzi na wiekif. Figowiec zaś natychmiast usechłg.

Odnośniki:

Słowniki:

a znać, zapamiętać, widzieć;
b droga, podróż, ścieżka;
c przychodzić, chodzić;
d znajdować, nauczać się, odkrywać;
e owoc, rezultat, zysk;
f wiek, cykl czasu;
g wysychać, wysuszać;