Przekład dosłowny:

Potem Jezus^a został poprowadzony przez Ducha^c na pustkowie^b, aby był poddany próbie^d przez oszczercę^e.

Przekład literacki:

Potem Duch^c poprowadził Jezusa^a na pustkowie^b, aby był poddany próbie^d przez diabła^e.

^a Jezus/Joszua/Jehoszua; Hebr. "יְהוֹשׁ֫וּעַ" [Jehoszua] - JHWH (Pan) jest zbawieniem, Zbawiciel;
^b pustkowia, pustkowie;
^c duch, wiatr;
^d doświadczać, próbować, testować, kusić;
^e dosł. oszczerca, oskarżyciel, oczerniający;

• 1. nr
  2. strong
  3. słowo
  4. trans. fonet.
  5. kod gramat.
  6. znaczenie
  7. drugie znaczenie
• 1. 1
  2. 5119
  3. τοτε
  4. tote
  5. Adv
  6. Wtedy
• 1. 2
  2. 3588
  3. ο
  4. ho
  5. t_ Nom Sg m
• 1. 3
  2. 2424
  3. ιησους
  4. iēsous
  5. n_ Nom Sg m
  6. Jezus
  7. [JHWH jest zbawieniem]
• 1. 4
  2. 321
  3. ανηχθη
  4. anēchthē
  5. vi Aor Pas 3 Sg
  6. został wyprowadzony
• 1. 5
  2. 1519
  3. εις
  4. eis
  5. Prep
  6. na
• 1. 6
  2. 3588
  3. την
  4. tēn
  5. t_ Acc Sg f
• 1. 7
  2. 2048
  3. ερημον
  4. erēmon
  5. a_ Acc Sg f
  6. pustkowie
• 1. 8
  2. 5259
  3. υπο
  4. hypo
  5. Prep
  6. przez
• 1. 9
  2. 3588
  3. του
  4. tou
  5. t_ Gen Sg n
• 1. 10
  2. 4151
  3. πνευματος
  4. pneumatos
  5. n_ Gen Sg n
  6. Ducha
• 1. 11
  2. 3985
  3. πειρασθηναι
  4. peirasthēnai
  5. vn Aor Pas
  6. (by) zostać doświadczonym
  7. (by) zostać próbowanym
• 1. 12
  2. 5259
  3. υπο
  4. hypo
  5. Prep
  6. przez
• 1. 13
  2. 3588
  3. του
  4. tou
  5. t_ Gen Sg m
• 1. 14
  2. 1228
  3. διαβολου
  4. diabolou
  5. a_ Gen Sg m
  6. oszczercę
  7. diabła