Przekłady
Przekład dosłowny:

Chcę bowiem, abyście wiedzieli, jak wielki bója toczę o1 was i tych, którzy są w Laodyceib, i tych wszystkich, którzy mojego oblicza w ciele nie widzielii2,

Przekład literacki:

Chcę bowiem, abyście wiedzieli, jak wielki bója toczę o1 was i tych, którzy są w Laodyceib, i tych wszystkich, którzy mnie osobiście nie poznali2,

Komentarz:

1 w TR i BT występuje lekcja "περι" [peri] - o - strong 4012; w N/A "υπερ" [hyper] - za - strong 5228;
2 w TR i BT występuje lekcja "εωρακασιν" [heōrakasin]; w N/A "εορακαν" [eorakan];

a bój, walka;
b Laodycea - prawo ludu; starożytne miasto na terenie Frygii, oddalone o kilkanaście kilometrów od Hierapolis, współcześnie stanowisko archeologiczne w południowo-zachodniej Turcji, w prowincji Denizli;