Przekłady
Przekład dosłowny:

Jeśli więc razem z Pomazańcema zostaliście wzbudzeni, zabiegajcie o to, co w górze, gdzie siedzi Pomazanieca po prawicy Boga;1

Przekład literacki:

Jeśli więc razem z Chrystusema zostaliście wzbudzeni, zabiegajcie o to, co w górze, gdzie siedzi Chrystusa po prawicy Boga;1

Komentarz:

1 Możliwe, że jest to nawiązanie do Psalmu 110:1: Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, Aż położę nieprzyjaciół twoich jako podnóżek pod nogi twoje! (Biblia Warszawska);

a PomazaniecNamaszczony; Termin, którym określano zazwyczaj królów, kapłanów-lewitów i proroków, ale także zapowiedzianego przez Boga Zbawiciela; W języku hebr. "מָשִׁ֫יחַ" [Masziasz] - NamaszczonyMesjasz