Przekłady

Panowie, traktujcie sługia sprawiedliwie i bezstronnie, świadomi, że i wy macie Pana w niebiosach1.2

Komentarz:

1 w TR i BT występuje lekcja "ουρανοις" [ouranois] - niebiosach; w N/A "ουρανω" [ouranō] - niebie;
2 Możliwe, że jest to nawiązanie III Księgi Mojżeszowej 19:13: Nie będziesz uciskał swego bliźniego i nie będziesz go obdzierał. Nie będziesz zatrzymywał u siebie przez noc do rana zapłaty najemnika. (Biblia Warszawska);

a niewolnik, sługa;