Przekłady
Przekład dosłowny:

nieustannie pamiętająca o dziele waszej wiaryb, trudziec miłości i wytrwałościd nadziei (co do) naszego Pana, Jezusae Pomazańcaf, przed Bogiem i Ojcem naszym,

Przekład literacki:

nieustannie pamiętająca o dziele waszej wiaryb, trudziec miłości i wytrwałościd nadziei (co do) naszego Pana, Jezusae Chrystusaf, przed Bogiem i Ojcem naszym,

Słowniki:

a <3421> pamiętać, wspominać, przypominać sobie;
b <4102> wiara, wierność, zaufanie, poręka;
c <2873> trud, problem, praca;
d <5281> wytrwałość, niezłomność;
e <2424> Jezus/Jeszua/Jehoszua; Hebr. "יְהוֹשׁ֫וּעַ" [Jehoszua] - JHWH (Pan) jest zbawieniem, Zbawiciel;
f <5547> PomazaniecNamaszczony; Termin, którym określano zazwyczaj królów, kapłanów-lewitów i proroków, ale także zapowiedzianego przez Boga Zbawiciela; W języku hebr. "מָשִׁ֫יחַ" [Masziasz] - NamaszczonyMesjasz