Przekłady
Przekład dosłowny:

Podszedłszya, opatrzyłb mu rany, polewającc (je) oliwąd i winem, po czym wsadziłe go na swojef zwierzęg, zawiózłh do gospodyi i zaopiekował sięj nim.

Przekład literacki:

Podszedłszya, opatrzyłb mu rany, polewającc je oliwąd i winem, po czym wsadziłe go na swojef zwierzęg, zawiózłh do gospodyi i zaopiekował sięj nim.

Odnośniki:

Słowniki:

a <4334> podchodzić, zbliżać się;
b <2611> wiązać, owijąć;
c <2022> polewać, nalwać, wlewać;
d <1637> oliwa, olej, oliwa z oliwek, olejek;
e <1913> posadzać, umieszczać;
f <2398> własny, osobisty, posiadany;
g <2934> zwierzę, bestia;
h <71> prowadzić, przywodzić, iść na czele, dowodzić;
i <3829> karczma, gospoda;
j <1959> dbać, zająć się, zatroszczyć się;