Przekłady
Przekład dosłowny:

Jeśli zaś nie1, to gdy tamten2 jest jeszcze daleko2, wysyłab poselstwoa i pytac o (warunki) pokojud.

Przekład literacki:

Jeśli zaś nie1, to gdy tamten2 jest jeszcze daleko2, wysyłab poselstwoa i zapytujec o warunki pokojud.

Różnice w manuskryptach:

1 w TR i BT występuje lekcja "μηγε" [mēge]; w N/A "μη γε" [mē ge] i jest pisane rozłącznie;
2 w TR i BT występuje lekcja "αυτου πορρω" [autou porrō] - on daleko; w N/A "πορρω αυτου" [porrō autou] - daleko on;

Słowniki:

a ambasada, delegacja, poselstwo;
b wysyłać, posyłać, odwracać, oddalać;
c prosić, pytać, błagać, upraszać;
d pokój, spokój umysłu;