Przekłady
Przekład dosłowny:

Temu, kto cię uderzaa w policzekb, nadstawiajc i drugi, a temu, kto ci odbierad płaszcze, nie zabrońg i koszulif.

Przekład literacki:

Temu, kto cię uderzya w policzekb, nadstawc i drugi, a temu, kto ci odbierad płaszcze, nie brońg i koszulif.

Odnośniki:

Słowniki:

a <5180> bić, uderzać;
b <4600> policzek, szczęka;
c <3930> przydawać, podawać, proponować;
d <142> podnosić, brać do góry, unosić, zabierać, usuwać;
e <2440> okrycie, płaszcz, szata;
f <5509> tunika, koszula; Koszula lniana lub wełniana z krótkimi rękawami; Chiton składał się z dwóch prostokątnych kawałków materiału zszytych dłuższymi bokami do wysokości ramion, na ramionach spinany fibulami lub guzikami. Chiton zakładany był bezpośrednio na ciało;
g <2967> zabronić, utrudnić;