Przekłady

A trzeciego dnia w odbywało się wesele Kaniea Galilejskiejb i była tam matka Jezusac.

a Kana; Hebr. "קָנָה" - [Kana] - łodyga, trzcina. Prawdopodobnie dzisiejsza Khirbet Kana (14 km na północ od Nazaretu) lub Khirbet Kenna (7 km na północny wschód od Nazaretu).
b Galilea; Hebr. "גָּלִיל" [Galil] - przesunąćodsunąć; Północy region Izraela leżący pomiędzy Morzem Śródziemnym i Jordanem;
c Jezus/Joszua/Jehoszua; Hebr. "יְהוֹשׁ֫וּעַ" [Jehoszua] - JHWH (Pan) jest zbawieniem, Zbawiciel;