Przekłady

A pewien człowiek był1 w Cezareia, imieniem Korneliuszb, setnikc z kohortyd zwanej italskąe,

Komentarz:

1 w N/A nie występuje słowo "ην" [ēn] - był;

a Cezarea (Filipowa) - starożytne miasto położone u podnóża góry Hermon na Wzgórzach Golan w północnej części Izraela; 
b Korneliusz; imię pochodzenia łacińskiego; wywodzi się od rzymskiego roku Cornelii;
c setnikcenturion; Dowódca oddziału wojskowego, składającego się ze stu osób;
d kohorta, oddział wojskowy; 1/10 legionu; około 600 żołnierzy;
e italska, włoska; kraina położona na Półwyspie Apenińskim;