Przekłady
Przekład dosłowny:

lecz Judejczykiemb jest się w ukryciua i obrzezaniec sercad jest w duchue1, nie według literyf — taki ma pochwałęg nie u ludzi, lecz u Boga.

Przekład literacki:

lecz Żydemb jest się w ukryciua i obrzezaniec sercad jest w duchue1, nie według literyf — taki ma pochwałęg nie u ludzi, lecz u Boga.

Komentarz:

1 lub przez Ducha;

Odnośniki:

Słowniki:

a <2927> ukryty, skryty, sekretny;
b <2453> Judejczyk; Żyd; Mieszkaniec Judei; Hebr. "יְהוּדָה" [Jehuda] - Wielbić; Mieszkańcy Judei, górzystego terenu położonego w południowej części Izraela ze stolicą w Jerozolimie; Nazwa wywodzi się od Judy, syna Jakuba, a prawnuka Abrahama; Nazwa wywodzi się od Judy, syna Jakuba, a prawnuka Abrahama; 
c <4061> obrzezanie, nacięcie dookoła, obcięty brzeg;
d <2588> serce, życie wewnętrzne;
e <4151> duchwiatr;
f <1121> pismo, list, litera;
g <1868> pochwała, wyróżnienie;