Przekład dosłowny:

Paweł^a, wysłannik^b Jezusa^c Pomazańca^d1 powołany z woli Bożej, oraz Sostenes^e, brat,

Przekład literacki:

Paweł^a, apostoł^b Jezusa^d Chrystusa^c1 powołany z woli Bożej, oraz Sostenes^e, brat,

• 1. nr
  2. strong
  3. słowo
  4. trans. fonet.
  5. kod gramat.
  6. znaczenie
  7. drugie znaczenie
• 1. 1
  2. 3972
  3. παυλος
  4. paulos
  5. n_ Nom Sg m
  6. Paweł
  7. [mały]
• 1. 2
  2. 2822
  3. κλητος
  4. klētos
  5. a_ Nom Sg m
  6. powołany
• 1. 3
  2. 652
  3. αποστολος
  4. apostolos
  5. n_ Nom Sg m
  6. wysłannik
• 1. 4
  2. 2424
  3. ιησου
  4. iēsou
  5. n_ Gen Sg m
  6. Jezusa
  7. [JHWH jest zbawieniem]
• 1. 5
  2. 5547
  3. χριστου
  4. christou
  5. n_ Gen Sg m
  6. Pomazańca
• 1. 6
  2. 1223
  3. δια
  4. dia
  5. Prep
  6. przez
• 1. 7
  2. 2307
  3. θεληματος
  4. thelēmatos
  5. n_ Gen Sg n
  6. wolę
• 1. 8
  2. 2316
  3. θεου
  4. theou
  5. n_ Gen Sg m
  6. Boga
• 1. 9
  2. 2532
  3. και
  4. kai
  5. Conj
  6. i
• 1. 10
  2. 4988
  3. σωσθενης
  4. sōsthenēs
  5. n_ Nom Sg m
  6. Sostenes
  7. [bezpieczny w sile]
• 1. 11
  2. 3588
  3. ο
  4. ho
  5. t_ Nom Sg m
• 1. 12
  2. 80
  3. αδελφος
  4. adelfos
  5. n_ Nom Sg m
  6. brat