znaleziono łącznie 45 razy w 45 wersetach w Pismach Nowego Przymierza 10 razy w 10 wersetach, w Septuagincie 35 razy w 35 wersetach, w innych pismach 0 raz w 0 wersecie.
περιστεραν (peristeran) - (Strong 4058) [n_ Acc Sg f] gołębica - DOVE
και βαπτισθεις ο ιησους ανεβη ευθυς απο του υδατος και ιδου ανεωχθησαν αυτω οι ουρανοι και ειδεν το πνευμα του θεου καταβαινον ωσει περιστεραν και ερχομενον επ αυτον
A zostawszy zanurzonym Jezus wyszedł zaraz z wody i oto zostały otworzone Mu niebiosa i zobaczył Ducha Boga schodzącego jakby gołębica i przychodzącego na Niego
sens: A1 gdy 2 Jezusb został zanurzonya, zaraz wystąpiłc3 z wody i otod zostały4 Mu5 otwarte4 niebiosae, i ujrzałf Ducha6g Boga7 zstępującegoh niby gołębica i8 przychodzącegoi na Niego.
περιστεραι (peristerai) - (Strong 4058) [n_ Nom Pl f] gołębice - DOVES
περιστερας (peristeras) - (Strong 4058) [n_ Acc Pl f] gołębice - DOVES
και εισηλθεν ο ιησους εις το ιερον του θεου και εξεβαλεν παντας τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων κατεστρεψεν και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας
I wszedł Jezus do świątyni Boga i wyrzucił wszystkich sprzedających i kupujących w świątyni i stoły wymieniających pieniądze poprzewracał i ławy sprzedających gołębice
sens: A Jezus1b wszedła do świątynic Bożej2 i wyrzuciłd wszystkich, którzy w świątynic sprzedawalie i kupowalif, poprzewracałi stołyg wymieniających pieniądzeh i straganyj handlarzye gołębi.
περιστεραν (peristeran) - (Strong 4058) [n_ Acc Sg f] gołębica - DOVE
περιστερας (peristeras) - (Strong 4058) [n_ Acc Pl f] gołębie - DOVES
και ερχονται εις ιεροσολυμα και εισελθων ο ιησους εις το ιερον ηρξατο εκβαλλειν τους πωλουντας και αγοραζοντας εν τω ιερω και τας τραπεζας των κολλυβιστων και τας καθεδρας των πωλουντων τας περιστερας κατεστρεψεν
I przychodzą do Jerozolimy i wszedłszy Jezus do świątyni zaczął wyrzucać sprzedających i kupujących w świątyni i stoły wymieniających pieniądze i ławy sprzedających gołębie poprzewracał
sens: I przychodzi do Jerozolimya. Gdy wszedł Jezus1b do świątyni, zaczął wyganiać tych, którzy sprzedawali i kupowali2 w świątyni, poprzewracał stoły wymieniających pieniądze oraz stragany sprzedawców gołębi.
περιστερων (peristerōn) - (Strong 4058) [n_ Gen Pl f] gołębi - OF-DOVES
περιστεραν (peristeran) - (Strong 4058) [n_ Acc Sg f] gołębica - DOVE
και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιος μου ο αγαπητος εν σοι ηυδοκησα
i schodzić Duch Święty cielesną postacią jakby gołębica na Niego i głos z nieba stać się mówiący Ty jesteś Syn mój umiłowany w Tobie upodobałem
sens: i w cielesnej postaci przypominającej 1 gołębicę zstąpił na Niego Duch Święty, a z nieba rozległ się głos mówiący2: Ty jesteś moim umiłowanym Synem, w Tobie znalazłem upodobanie3.4
περιστεραν (peristeran) - (Strong 4058) [n_ Acc Sg f] gołębica - DOVE
περιστερας (peristeras) - (Strong 4058) [n_ Acc Pl f] gołębie - DOVES
περιστερας (peristeras) - (Strong 4058) [n_ Acc Pl f] gołębie - DOVES
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
A gołębie sprzedającym powiedział zabierzcie te stąd nie czyńcie (z) domu Ojca mojego dom kupiecki
sens: sprzedawcom gołębi zaś rzekł: Zabierzcie to stąd, z domu Ojca mego nie czyńcie targowiska.