znaleziono łącznie 136 razy w 111 wersetach w Pismach Nowego Przymierza 9 razy w 9 wersetach, w Septuagincie 127 razy w 102 wersetach, w innych pismach 0 raz w 0 wersecie.
πρωτοτοκον (prōtotokon) - (Strong 4416) [a_ Acc Sg m] pierworodnego - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
πρωτοτοκον (prōtotokon) - (Strong 4416) [a_ Acc Sg m] pierworodnego - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
και ετεκεν τον υιον αυτης τον πρωτοτοκον και εσπαργανωσεν αυτον και ανεκλινεν αυτον εν τη φατνη διοτι ουκ ην αυτοις τοπος εν τω καταλυματι
i urodziła Syna jej pierworodnego i owinęła w pieluszki Go i położyła Go w żłobie dlatego, że nie było im miejsca w gościnnym pokoju
sens: I urodziła swego pierworodnego Syna, owinęła Go w pieluszki i położyła Go w żłobie1, ponieważ w gospodzie nie było dla nich miejsca.2
πρωτοτοκον (prōtotokon) - (Strong 4416) [a_ Acc Sg m] pierworodnym - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
πρωτοτοκος (prōtotokos) - (Strong 4416) [a_ Nom Sg m] pierworodny - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
ος εστιν εικων του θεου του αορατου πρωτοτοκος πασης κτισεως
który jest obraz Boga niewidzialnego pierworodny całego stworzenia
sens: On jest obrazem niewidzialnego Boga, pierworodnym wszelkiego stworzenia,
πρωτοτοκος (prōtotokos) - (Strong 4416) [a_ Nom Sg m] pierworodny - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
και αυτος εστιν η κεφαλη του σωματος της εκκλησιας ος εστιν αρχη πρωτοτοκος εκ των νεκρων ινα γενηται εν πασιν αυτος πρωτευων
i On jest Głowa Ciała zgromadzenia której jest początek pierworodny z martwych aby stałby się we wszystkim sam dostępując pierwszeństwa
sens: On też jest Głową Ciała, zgromadzeniaa; On jest początkiemb, pierworodnym z umarłych, aby we wszystkim dostąpić pierwszeństwa,
πρωτοτοκον (prōtotokon) - (Strong 4416) [a_ Acc Sg m] Pierworodnego - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου
Kiedy zaś znów wprowadziłbyś Pierworodnego na świecie zamieszkałym mówi i niech oddają cześć Mu wszyscy zwiastunowie Boga
sens: A gdy znowu wprowadził Pierworodnegoa na świat, mówi: [Niech Jemu oddadzą pokłonb wszyscy posłańcyc Boży].1
πρωτοτοκα (prōtotoka) - (Strong 4416) [a_ Acc Pl n] pierworodne - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (first-born)
πρωτοτοκων (prōtotokōn) - (Strong 4416) [a_ Gen Pl m] pierworodnych - OF--BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (of-firstborn)
πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων εν ουρανοις απογεγραμμενων και κριτη θεω παντων και πνευμασιν δικαιων τετελειωμενων
zgromadzenia ogólnego i zgromadzenia pierworodnych w niebiosach którzy są zapisani i sędziemu Bogu wszystkich i duchom sprawiedliwych które są uczynione doskonałymi
sens: do uroczystego zgromadzeniaa i zgromadzeniaa, pierworodnychc, którzy są zapisani w niebiosachd1, i do Boga – sędziego wszystkich i do duchów (tych) sprawiedliwyche, którzy osiągnęli doskonałośćf,2
πρωτοτοκος (prōtotokos) - (Strong 4416) [a_ Nom Sg m] pierworodny - BEFORE-most-BROUGHT-FORTH (firstborn)
και απο ιησου χριστου ο μαρτυς ο πιστος ο πρωτοτοκος εκ των νεκρων και ο αρχων των βασιλεων της γης τω αγαπησαντι ημας και λουσαντι ημας απο των αμαρτιων ημων εν τω αιματι αυτου
i od Jezusa Pomazańca świadek wierny pierworodny z martwych i przywódca królów ziemi który umiłował nas i który umył nas z grzechów naszych w krwi Jego
sens: i od Jezusaa Pomazańcab, który jest świadkiem wiernymc, pierworodnymd z1 umarłyche i władcąf królówg ziemih. Temu, który nas pokochał2i, i który swoją krwią umył3j nas z4 naszych grzechów,